История слова забор

Сложная история простого слова

Как это часто бывает, то, что с первого взгляда кажется очевидным, при тщательном рассмотрении обнаруживает переплетение тайн и загадок. Так обстоит дело и с происхождением простого, но ёмкого слова забор. Неоднозначность происхождения слова Забор, частично объясняется большим количеством источников, пришедших к нам из истории.

Этимология слова «забор»

Народная этимология однозначно связывает «забор» со словом «бороться», выделяя оборонительную роль славянских предков нашего штакетника. А вот для профессионалов-филологов этот вопрос остаётся открытым.

Однако же Петровский Н.М. в статье к этимологическому словарю Бернекера замечал, что «русское слово забор едва ли правильно отнесено к тому же корню, что и глагол бороться», на что указывает и выражение «забрать досками».

Фасмер в своём словаре публикует две версии истории слова: от литовского baras - мера площади, которую один жнец может обработать за раз; от латинского forus – дорожка вокруг грядки (отсюда возникло и слово «борозда»); от древненемецкого bara – беру, взятая, огороженная земля (отсуди и «барьер», «ограда»).

Этимологический словарь Крылова с осторожностью приводит и версию от праславянского zaborti – «то, что защищает, ограждает» от исчезнувшего слова забороть (от туда же происходит и «забрало»).

Неоднозначность происхождения слова частично объясняется многообразием его значений, пришедшим к нам из глубин истории. Забор - это и оберег от нечисти; это и средство разграничения территории; и объект языческого культа; и защита дома...

Забор в языческих обрядах

Богатая символика у забора прослеживается в обрядах посвящения разных народов. Этот обряд, как правило, проводится в «хатке, где молодёжь общается с духами», уединённой в лесу и окружённой забором, типичной чертой которого были зооморфные формы. В культе Кват на острове Банка загон делается из тростника, два конца которого нависают и образуют вход. И называется это пастью акулы.

На острове Серам вход называется пастью крокодила. В Новой Гвинее неофиты (посвящаемые) сами должны были плести из кокосовых листьев некое подобие забора, который символизирует желудок чудовища Барлум. Заканчивая плетение, мальчики оказываются внутри ограждения – в желудке зверя. Так молодые люди обретают необходимые взрослому волшебные навыки, присущие Барлуму (Неверманн Х. Обрядовая мифология. 1933).

Забор в народной культуре

Если обратиться к символике русской волшебной сказки (а именно там зачастую отыскиваются корни многих русских обычаев, норм поведения, слов), то здесь забор будет играть роль начала, старта: начала пути, начала волшебства, начала другого мира. Так В.Я. Проппа приведена «эволюция» змея-охранителя «волшебного царства» в скрипучие ворота, затем в колья ограды Бабы-Яги, и далее и в хрустальные мосты и решётки (Пропп В.Я. Трансформация волшебных сказок. 1939).

Так же у Зеленина Д.К. читаем «Царство его отворяется на время; когда змей полоз раздвинется, тогда отворяются и вороты.» (Зеленин Д.К. Великорусские сказки Пермской губернии.1914) В этом случае совершенно ясно, что пасть – это ворота, а сам змей является оградой царства мёртвых (тридевятого, золотого и т.д.).

С падением роли животного как объекта охоты в качестве главного или даже единственного источника существования его функции переносятся на другие предметы: ограды, двери, горы. Таким образом, уже в более поздних вариациях волшебных сказок забор с воротами будет символизировать челюсти огромного тотемного животного, «поедающего», в понимании преображения или перемещения, главного героя.

Так история слова Забор, оказавшегося свидетелем многих веков человеческой жизни, влечёт за собой открытия многих тайн прошлого, делает исследования в этой области исторически и культурно значимым.

И помимо своей многоликости забор претендует на особое внимание потому, что является «лицом», «одёжкой», по которой «встречают»: ведь недаром слово «забористый», близкий родственник слова «забор», известно нам в значении «интересный», т.е. то, что «цепляет» и удерживает внимание. Гуд-Забор Производство принимает заказы на монтаж по выгодной стоимости на странице https://good-zabor.ru/catalog/kamennye-zabory.html для дач, мкд и других коммерческих построек.